Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

провести инвентаризацию

Толкование Перевод

1 провести инвентаризацию

to draw up/make up/take an inventory, make up an inventory

Большой англо-русский и русско-английский словарь > провести инвентаризацию
2 take an inventory

провести инвентаризацию

Большой англо-русский и русско-английский словарь > take an inventory
3 draw up an inventory

провести инвентаризацию

Англо-русский словарь экономических терминов > draw up an inventory
4 make up an inventory

провести инвентаризацию

draw up an inventory — провести инвентаризацию

paper inventory — инвентаризация по документам

progressive inventory — предметная инвентаризация

pool inventory — инвентаризация сводного имущества

inventory supervisor — инструктор по инвентаризации

English-Russian base dictionary > make up an inventory
5 take an inventory

провести инвентаризацию

make up an inventory — провести инвентаризацию

paper inventory — инвентаризация по документам

progressive inventory — предметная инвентаризация

pool inventory — инвентаризация сводного имущества

inventory supervisor — инструктор по инвентаризации

English-Russian base dictionary > take an inventory
6 draw up an inventory

провести инвентаризацию

monthly inventory report — месячный отчет об инвентаризации

cycle inventory — периодическая инвентаризация имущества

national inventory — общегосударственная инвентаризация

inventory stores — производить инвентаризацию имущества

closing stock inventory — заключительная инвентаризация

English-Russian base dictionary > draw up an inventory
7 physical inventory

инвентаризация с осмотром и замером запасов

inventory obsolescence — устаревание запасов

opening inventory — начальная инвентаризация

draw up an inventory — провести инвентаризацию

make up an inventory — провести инвентаризацию

paper inventory — инвентаризация по документам

English-Russian base dictionary > physical inventory
8 draw up an inventory

1) Экономика: составлять опись

2) Химическое оружие: проводить инвентаризацию

3) Макаров: провести инвентаризацию, составить опись инвентаря

Универсальный англо-русский словарь > draw up an inventory
9 take an inventory

1) Общая лексика: провести инвентаризацию, составить опись инвентаря

2) Экономика: инвентаризировать

3) Химическое оружие: проводить инвентаризацию

Универсальный англо-русский словарь > take an inventory
10 inventory

1. n опись; инвентарная ведомость, список, перечень, реестр

to take an inventory — составить опись инвентаря, провести инвентаризацию

inventory tag — инвентарная бирка

inventory book — инвентарная книга

inventory stock — инвентарный запас

inventory of property — опись имущества

inventory sheet — инвентаризационная опись

2. n список, каталог

an inventory of household furniture — список имеющейся в доме мебели

3. n составление описи; инвентаризация

monthly inventory report — месячный отчет об инвентаризации

cycle inventory — периодическая инвентаризация имущества

national inventory — общегосударственная инвентаризация

inventory stores — производить инвентаризацию имущества

closing stock inventory — заключительная инвентаризация

4. n товары, предметы, внесённые в инвентарь; инвентарь; наличные товары

reserve inventory of stock on hand — наличный резервный запас

5. n запас, резерв

inventory in stock — наличный запас

inventory cycles — циклы запасов

inventory level — уровень запасов

trade inventory — товарные запасы

working inventory — текущий запас

running inventory — текущие запасы

6. n часто материально-производственные запасы, материальные запасы

inventory policy — политика управления запасами

turnover of inventory — оборачиваемость запасов

inventory holdings — товарно-материальные запасы

reduction in inventory — снижение уровня запасов

average inventory level — средний уровень запасов

7. n оборотные фонды

cutting inventory — снижение оборотных фондов

8. n вопросник, анкета

9. n управление запасами

fuel inventory — инвентаризация запасов ГСМ

inventory obsolescence — устаревание запасов

inventory adjustment — доведение запасов до нормы

inventory cycle — циклы движения товарных запасов

manufacturing inventory — производственные запасы

10. n лес. бонитировка, таксация

ennumerative inventory — перечислительная таксация

11. n воен. арсенал, состоящие на вооружении средства

to remove from the inventory — снять с вооружения

preparatory inventory — запасы подготовительные средств производства

12. v составлять опись; инвентаризировать

to inventory the goods once a month — производить переучёт товаров раз в месяц

inventory register — инвентаризационная опись

13. v суммировать, подытоживать

Синонимический ряд:

1. goods (noun) goods; items; merchandise

2. listing (noun) account; catalog; catalogue; index; list; listing; record; register; roll; roster; tally

3. reserve (noun) armamentarium; backlog; consistent; fund; hoard; nest egg; reserve; reservoir; stock; stockpile; store; supply; treasure

4. epitomize (verb) condense; digest; epitomize; nutshell; sum; sum up; summarize; summate; synopsize

5. list (verb) catalog; catalogue; enumerate; itemise; itemize; list; particularize; record; specialize; specify; tabulate; tally

English-Russian base dictionary > inventory
11 check out

['tʃek'aʊt]
1) Общая лексика: освобождать номер в гостинице, оформить выдачу или получение (чего-л.), подсчитать стоимость всех покупок и выбить (в магазине самообслуживания и т.п.), подсчитать стоимость всех покупок и выбить чек (особ. о кассире в магазине самообслуживания), расплатиться в гостинице и уехать, оправдываться (о гипотезе), подсчитать стоимость всех покупок и выбить чек (особ. о кассире в магазине самообслуживания и т.п.), оформить выдачу (чего-л.), оформить получение (чего-л.), ознакомиться, посмотреть, выяснять, проверять, кассовый бокс, ознакомиться с

2) Геология: выклинивание пласта

3) Авиация: выписываться

4) Разговорное выражение: оценить ("Take any pictures on your vacation?" "You bet! Check these out."), помереть

5) Американизм: отмечаться при уходе с работы (по окончании рабочего дня), уходить в отставку, освободить номер (в гостинице)

6) Военный термин: испытание, кончать связь, получать разрешение на выход из определенного района

7) Техника: налаживать, отлаживать

8) Юридический термин: провести инвентаризацию (имущества), провести ревизию

9) Экономика: платить по счёту в гостинице и т.п., фиксировать

10) Дипломатический термин: вписаться, выписаться

11) Радио: отстраиваться

12) Сленг: рассчитываться с жизнью, умереть, заценить (Check her out, dude! - Чувак, зацени чиксу!)

13) Вычислительная техника: выгрузить

14) Космонавтика: заканчивать связь, закончить связь, контроль

15) Деловая лексика: оформлять выдачу, оформлять получение, подсчитывать стоимость покупок и выбивать чек

16) Путешествия: регистрировать отбытие гостей из гостиницы, расчётный час

17) Автоматика: регистрировать вывод, регистрировать выход, регистрировать удаление

18) Макаров: оправдываться, освободить номер в гостинице, отметиться при уходе с работы по окончании рабочего дня, отмечаться (при уходе с работы в конце рабочего дня), отстроиться, подсчитать стоимость всех покупок и выбить чек (в магазине самообслуживания), подтверждаться, проверить, уйти в отставку

19) SAP.тех. проверять на выходе

Универсальный англо-русский словарь > check out
12 take over

1. phr v принимать от другого

to take over the office — принять должность

to take over a business — принимать на себя руководство делом ; принимать на себя ведение дел

to take over the liabilities of the firm — принять на себя обязательства фирмы

to take over the watch — заступить на вахту

to take part in conversation — принимать участие в разговоре

take the charge of — брать на хранение; принимать управление

take part in competition — принимать участие в соревнованиях

to take hard — принимать близко к сердцу; тяжело переживать

take this particular pencil — возьмите именно этот карандаш

2. phr v перенимать, наследовать

he has taken over from his father this rare gift — этот редкий дар он унаследовал от отца

to take by descent — наследовать по закону

the eldest son shall take — наследует старший сын

3. phr v перевозить; доставлять

he was taken over in a boat — его перевезли в лодке

4. phr v тел. связывать, соединять

we are taking you over to Rome — соединяем вас с Римом

5. phr v переносить на следующую строчку

6. phr v сл. надуть, провести, одурачить

take an inventory — провести инвентаризацию

Синонимический ряд:

1. get (noun) acquire; appropriate; attain; earn; gain; get; obtain; procure; secure

2. assume (verb) assume; incur; shoulder; tackle; take on; undertake

3. occupy (verb) occupy

4. spell (verb) relieve; spell

5. take up (verb) adopt; appropriate; arrogate; embrace; imitate; take up

English-Russian base dictionary > take over
13 inventory

1. [ʹınv(ə)ntrı] n
1. 1) опись; инвентарная ведомость, список, перечень, реестр

to take /to make up, to draw up/ an inventory - составить опись инвентаря, провести инвентаризацию

2) список, каталог

an inventory of household furniture - список имеющейся в доме мебели

3) составление описи; инвентаризация

2. 1) товары, предметы, внесённые в инвентарь; инвентарь; наличные товары

2) запас, резерв

inventory in stock - наличный запас

3) часто pl материально-производственные запасы, (товарно-)материальные запасы

4) оборотные фонды

3. вопросник, анкета

4. управление запасами

5. лес. бонитировка, таксация ( леса)

6. воен. арсенал, состоящие на вооружении средства

to remove from the inventory - снять с вооружения

to include in the inventory - принять на вооружение
2. [ʹınv(ə)ntrı] v
1) составлять опись; инвентаризировать

to inventory the goods once a month - производить переучёт товаров /инвентаря/ раз в месяц

to inventory a person's qualities - подробно перечислить чьи-л. личные качества

2) суммировать, подытоживать

НБАРС > inventory
14 draw up inventory

Реклама: провести инвентаризацию, составить опись

Универсальный англо-русский словарь > draw up inventory
15 make an inventory of

Общая лексика: провести инвентаризацию (чего-л.)

Универсальный англо-русский словарь > make an inventory of
16 make up inventory

Реклама: провести инвентаризацию, составить опись

Универсальный англо-русский словарь > make up inventory
17 take inventory

1) Техника: инвентаризовать

2) Реклама: провести инвентаризацию, составить опись

Универсальный англо-русский словарь > take inventory
18 inventory

опись

inventory sheet — инвентаризационная опись

to take an inventory — составить опись инвентаря, провести инвентаризацию

an inventory that takes in all the contents of the room — опись, включающая все, что находится в комнате

English-Russian dictionary of Information technology > inventory
19 to take stock of smth

провести переучёт/инвентаризацию чего-либо

English-Russian combinatory dictionary > to take stock of smth
20 inventory

1. сущ.
1) эк. опись, список, реестр (список всех активов с указанием стоимости каждого; напр., список всех активов физического лица, предъявляемый при подаче заявления на получение кредита, список всего имущества, находящегося в здании, и т. п.)

to make an inventory of all property — провести опись всего имущества

2)

а) учет, часто мн. товарно-материальные запасы, материально-производственные запасы (совокупность всех запасов предприятия, включая запасы сырья и материалов, запасы комплектующих и полуфабрикатов, запасы незавершенного производства и запасы готовой продукции)

inventory account — счет запасов

to build up inventories — создавать товарно-материальные запасы

Syn:

stock-in-trade 1)

See:

inventory accounting, inventory adjustment, inventory analysis, inventory balance, inventory book, inventory cost, inventory carrying cost, inventory control card, inventory control chart, inventory costing, inventory cutoff, inventory cycle, inventory department, inventory equation, inventory in stock, inventory ledger, inventory method, inventory observation, inventory ordering cost, inventory price index, inventory pricing, inventory valuation, inventory valuation adjustment, inventory value, inventory profit, inventory reserve, inventory shortage, inventory shrinkage, inventory status file, inventory taking, inventory turnover, goods-in-process inventory, final goods, factory order 3) raw materials inventory, wholesale inventory, inventory manager

б) эк. инвентарь; запас, резерв (в самом широком смысле: все, что хранится на складе; наличные товары)

inventory of materials — запас материалов

inventory of goods for resale — запас товаров для перепродажи

in inventory — в запасе, в наличии

to reduce (an) inventory (by having a sale) — уменьшить число наименований (проведя распродажу)

Where item(s) ordered are not in inventory, we will e-mail you and communicate the estimated lead time. — Если заказанного товара/заказанных товаров нет в наличии, сообщим вам о предполагаемом сроке реализации заказа по электронной почте.

Syn:

implements, stock 1), storage 6), store 1)

в) фин. портфель [резерв\] ценных бумаг* (совокупность ценных бумаг, находящихся в ведении или принадлежащих данному лицу, напр., ценные бумаги, которые брокер или дилер держат для перепродажи)

inventory of securities — резерв ценных бумаг

Orders for stocks that can't be matched are sent to market makers for execution, or we will execute the orders using our own inventory of securities. — Приказы на акции, которые не могут быть выполнены, отправляются на исполнение маркет-мейкерам, либо мы сами выполняем эти приказы, используя наш собственный резерв ценных бумаг.

See:

investment portfolio, security 5), broker, dealer

3) учет, упр. = stocktaking 1),

annual inventory — сплошная инвентаризация в конце отчетного года

days of inventories — период инвентаризации

to make [take\] an inventory (of) — производить учет (чего-л.)

closed for inventory — закрыто на переучет

Take an inventory of everything you own. — Проведите инвентаризацию всего своего имущества.

4) общ. вопросник; анкета

Syn:

questionnaire
2. гл.
учет, упр. составлять опись [перечень, реестр\] (напр., каких-л. активов); инвентаризировать

Your first task is to inventory all assets that you and your spouse acquired during the marriage. — Ваша первоочередная задача — составить перечень всех активов, которые вы и ваш(а) супруг(а) приобрели за время брака.

* * *
запасы: 1) стоимость запасов товаров, сырья, продукции в процессе работы и готовой продукции компании; см. FIFO;
LIFO;
2) портфель ценных бумаг физического лица; 3) список всех активов физического лица с указанием стоимости каждого (обычно для получения страховки или кредита); 4) нетто-позиция биржевого брокера или дилера по ценным бумагам; также ценные бумаги, купленные дилером для последующей перепродажи.
* * *

Товарно-материальные запасы/нетто-позиция биржевого брокера/портфель ценных бумаг
. Для компаний - сырье и товары, продажа которых возможна, или которые находятся в процессе подготовки к продаже. Каждый из товаров может оцениваться индивидуально различными способами, включая себестоимость или текущую рыночную стоимость, а также в совокупности различными методами, например, FIFO ('первым пришел - первым ушел') или LIFO ('последним пришел - первым ушел'). При выборе из нескольких полученных альтернативных значений, как правило, используется меньшее значение стоимости во избежание завышения доходов и активов. Для инвестиционных компаний - приобретенные ценные бумаги, которые брокер или дилер держат для перепродажи . инвентарная ведомость Инвестиционная деятельность .
* * *

Ценные бумаги/Биржевая деятельность

1. оборотные фонды

Ценные бумаги/Биржевая деятельность

2. портфель ценных бумаг

Англо-русский экономический словарь > inventory

См. также в других словарях:

инвентаризацию — провести инвентаризацию • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
провести — вечер провести • времяпрепровождение время провести • времяпрепровождение год провести • времяпрепровождение день провести • времяпрепровождение жизнь провести • действие исследования провести • действие лето провести • времяпрепровождение месяц… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
инвентаризация — провести инвентаризацию • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
проводить — анализ проводить • действие вечер провести • времяпрепровождение вечера проводить • времяпрепровождение время провести • времяпрепровождение время проводить • времяпрепровождение год провести • времяпрепровождение день провести •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Украинский кризис: хроника противостояния в феврале 2015 г — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Конкурсное производство — представляет завершающую процедуру банкротства коммерческой организации должника в российском правовом поле. Содержание 1 Общие положения о конкурсном производстве … Википедия
Экологическое состояние Нижнего Новгорода — Нижний Новгород, как крупный промышленный центр, характеризуется высоким уровнем загрязнения атмосферного воздуха, связанным с выбросами от автомобильного транспорта (83 %) и объектов промышленности[1]. Со всех сторон город окружён… … Википедия
Защита от банкротства — Конкурсное производство представляет завершающую процедуру банкротства коммерческой организации должника в Российском правовом поле. Содержание 1 Общие положения о конкурсном производстве 1.1 Ц … Википедия
Конкурсное производство (процедура банкротства) — Конкурсное производство представляет завершающую процедуру банкротства коммерческой организации должника в российском правовом поле. Содержание 1 Общие положения о конкурсном производстве … Википедия
Конкурсное управление — Конкурсное производство представляет завершающую процедуру банкротства коммерческой организации должника в Российском правовом поле. Содержание 1 Общие положения о конкурсном производстве 1.1 Ц … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

провести инвентаризацию

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

провести инвентаризацию

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: